เรียนภาษานอร์เวย์ 🇳🇴

เรียนออนไลน์ด้วยตนเอง ฟรี ตั้งแต่ขั้นเบื้องต้นจนพูดสื่อสารได้

สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับ เว็บไซต์นี้จัดทำขึ้นสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษานอร์เวย์ออนไลน์ เหมาะทั้งผู้ที่ไม่มีพื้นฐานและผู้ที่มีพื้นฐานมาบ้างแล้ว

ที่มาของเว็บไซต์

สมัยที่ผู้เขียนอาศัยอยู่ที่ประเทศไทย พยายามหาซื้อหนังสือเรียนภาษานอร์เวย์ แต่ไม่มีขายเลย จนคุณนอร์เวย์ที่คบกันอยู่ซื้อมาจากนอร์เวย์ให้ ซึ่งเป็นภาษานอร์เวย์ทั้งเล่ม อ่านไวยากรณ์ไปก็เปิดเว็บแปลภาษาไปด้วย

เว็บไซต์ภาษาไทยที่สอนภาษานอร์เวย์ก็มีน้อยมาก ผู้เขียนจึงเกิดไอเดียทำเว็บนี้ขึ้นมา

ผู้เขียนตั้งใจสร้างชุมชนที่ทุกคนเรียนรู้และแลกเปลี่ยนกันระหว่างไทยและนอร์เวย์ และจะพัฒนาเนื้อหาใหม่ ๆ อย่างต่อเนื่อง

Bokmål และ Nynorsk

ภาษานอร์เวย์มี 2 รูปแบบการเขียน คือ Bokmål และ Nynorsk ผู้เขียนเน้นเนื้อหาที่ Bokmål เพราะคนส่วนใหญ่ใช้ Bokmål

เนื้อหาและแบบฝึกหัด

ตัวอย่างบทสนทนาและการฝึกเขียนทั้งหมดเป็นเรื่องที่ผู้เขียนแต่งขึ้นเอง ส่วนเนื้อหาไวยากรณ์มาจากประสบการณ์เรียนในห้องเรียน ความสงสัยส่วนตัว และการซักถามคนนอร์เวย์ที่บ้านจนได้คำตอบ

ผู้เขียนยังต้องเรียนรู้เพิ่มเติมอยู่เสมอ เพราะภาษานอร์เวย์สำคัญมากสำหรับการอาศัยอยู่ที่นี่ การเรียนจึงไม่มีวันจบค่ะ

คุณภาพของเนื้อหา

เนื้อหาและประโยคทั้งหมดผ่านการตรวจสอบจากเจ้าของภาษาทุกตัวอักษร ส่วนภาษาไทยและภาษาอังกฤษผู้เขียนตรวจเช็คทุกคำ เพราะที่บ้านต้องใช้ทั้งสามภาษา เช่น คุยกับสามีเป็นภาษานอร์เวย์ คุยกับลูกเป็นภาษาไทย และคุยกับเพื่อนต่างชาติเป็นภาษาอังกฤษ หากพบข้อผิดพลาด กรุณาแจ้งกลับด้วยนะคะ

เสียงประกอบและการออกเสียง

วิดีโอและเสียงประกอบส่วนใหญ่เป็นเสียงของสามีผู้เขียน สำเนียงเป็นแบบกลาง ๆ ไม่ใช่สำเนียงเฉพาะถิ่นอย่าง Bergen หรือทางตอนเหนือของนอร์เวย์ ควรฟังจากการคลิกรูปลำโพง เพราะเป็นการออกเสียงที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษา

คำอ่านภาษาไทยเขียนให้ใกล้เคียงเจ้าของภาษามากที่สุด โดยอ้างอิงจากสารานุกรม เช่น ร เรือ ของตัวอักษร R ให้ออกเสียง ร เรือ ด้วยค่ะ

ตัวอย่าง: Bergen เขียนเป็นภาษาไทยว่า แบร์เกน อ่านออกเสียงว่า

  • แบ + รัวลิ้น (กระดกลิ้น) + เก่น
  • แบ + รัวลิ้น (กระดกลิ้น) + เก้น
  • บา (อา+ออ) + รัวลิ้น (กระดกลิ้น) + เก่น

ถ้าออกเสียงว่า แบ + ริ + เกน จะผิดค่ะ

การใช้งานและลิขสิทธิ์

ผู้เรียนสามารถนำเนื้อหาไปจดใส่สมุด พิมพ์ออกมา ใช้เพื่อสอบ หรือแชร์โดยการโพสต์ลิงก์ได้ตามสบาย

สงวนลิขสิทธิ์สำหรับผู้ที่มีเว็บไซต์หรือเว็บบล็อกซึ่งต้องการคัดลอกเนื้อหา วิดีโอ เสียง และภาพต่าง ๆ ไปเป็นของตนเอง ผู้ที่นำเนื้อหาไปเขียนเป็นหนังสือ หรือกระทำการใด ๆ เพื่อผลประโยชน์เชิงพาณิชย์

ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชม ขอให้สนุกกับการเรียนรู้ค่ะ
Ha det bra! (ลาก่อนค่ะ)